APA rules
NORMAS PARA CITAS Y REFERENCIAS
Se deben aplicar las siguientes normas de estilo de citas y referencias al preparar los textos para su remisión a Enseñanza de las Ciencias. Estas normas están extraídas de las Normas APA 7ª edición y adaptadas a las características del español.
Normas generales de citas en el texto del artículo
* Al citar una publicación de dos autores, se deben mencionar siempre los dos autores. Además, en español no existe el símbolo &, por lo que, para separar los apellidos de los dos autores o editores, se usará la letra y en vez de &. No poner coma delante de la y: Pérez y García (2019) o (Pérez y García, 2019).
* Al citar una publicación de tres o más autores, solo es necesario mencionar, desde la primera vez que se cita, al primer autor: Pérez et al. (2019) o (Pérez et al., 2019).
Una excepción es cuando varias publicaciones tienen el mismo primer autor y año; en este caso, se escriben los apellidos de los dos primeros autores (o más si fuera necesario): Pérez, García et al. (2019) y Pérez, López et al. (2019).
* Las citas de fragmentos textuales de publicaciones deben ir siempre acompañadas del número de la página (o páginas) donde aparece el fragmento citado. En el caso de citas literales a páginas web, se indica el párrafo: (Pérez, 2019, párr. 21). Ver ejemplos más abajo.
* Cuando varias publicaciones tengan los mismos autores en el mismo orden y el mismo año, se diferenciarán añadiendo las letras a, b, c, ... al año: García y López (2010a) presenta la teoría mientras que García y López (2010b) presenta una aplicación.
* Publicaciones sin fecha: En el lugar del año se escribe s. f.: García (s. f.) o (García, s. f.).
Normas generales de referencias
* Las fechas de acceso a páginas web se pueden escribir en alguna de estas formas (pero siempre en la misma): 12-5-2020 o 12 de mayo de 2020. Solo se deben añadir en caso de páginas cambiantes, como Wikipedia. En el resto de páginas no se añade la fecha de acceso.
* Los nombres de los editores van seguidos de (ed.), (eds.) o (coord.), sin inicial mayúscula.
* En español no existe el símbolo &. Por lo tanto, para separar los apellidos de los dos últimos autores o editores, se usará la letra y en vez de &. No poner coma delante de la y:
Pérez, A., López, B. y García, C. (2015).
- Martínez y N. Molina (eds.) (2017).
* No obstante, se debe usar el símbolo & cuando forma parte del título de la publicación, revista, editorial, etc.:
Smith, J., Peterson, L. y Simon, A. (2018). The sign & the time. Journal of Research & Cognition, 14(2), 13-25.
* Cuando varias publicaciones tengan los mismos autores en el mismo orden y el mismo año, se diferenciarán añadiendo las letras a, b, c, ... al año:
García, L. y López, R. (2010a).
García, L. y López, R. (2010b).
* En las referencias con hasta 20 autoreses necesario mencionarlos a todos. Si son más de 20 autores, se menciona a los 19 primeros, se escriben puntos suspensivos y se menciona al último: Autores 1 a 19, ... último Autor (2015). Resto de la referencia.
* Publicaciones sin fecha: En el lugar del año se escribe s. f.: García (s. f.).
* Se debe incluir el código DOI en todos los artículos, capítulos o libros que lo posean. El código DOI se escribe siempre como último dato de la referencia. Ver ejemplos más abajo. Se puede encontrar en https://search.crossref.org/ o, de manera masiva, en https://apps.crossref.org/SimpleTextQuery
* En español, la inicial de una palabra solo se escribe mayúscula cuando las reglas gramaticales lo exigen (nombre propio, después de punto, etc.). Por tanto, los títulos de artículos, libros, capítulos, páginas web, tesis, etc. deben escribirse en minúsculas salvo la inicial de la primera palabra y de las palabras que lo requieran en aplicación de las reglas gramaticales. Después de dos puntos (:), la inicial de la primera palabra se escribe minúscula. Ver ejemplos más abajo.
* No obstante, en los títulos de revistas y actas de congresos, se escribe mayúscula la inicial de todas las palabras significativas (las que no son artículos, preposiciones, etc.), además de las iniciales que lo requieran en aplicación de las reglas gramaticales. Ver ejemplos más abajo.
* Una novedad de APA7 es que no es necesario mencionar la ubicación geográfica de las editoriales. Ver ejemplos más abajo.
Ejemplos de citas en el texto del artículo
Nombrando los autores fuera de paréntesis:
… Además, García y Pérez (2017) definen ...
… Además, García y Pérez (2017) y López et al. (2010a, 2010b) definen ...
Nombrando los autores entre paréntesis:
... se han identificado estas categorías (García y Pérez, 2017; López et al., 2010a, 2010b).
Cita literal de menos de 40 palabras:
La cita debe estar integrada en el párrafo, llevar comillas y no se escribe en cursivas. Se pueden usar cursivas solo si aparecen en el texto original o si se desea destacar una parte de la cita. Siempre se ha de indicar en la referencia la página (o páginas) del texto original:
… Por lo tanto, “Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit velit vitae ultricies pulvinar etiam sed” (García y Pérez, 2017, p. 123; cursivas añadidas).
Cita literal de 40 palabras o más:
La cita debe estar en un párrafo independiente exclusivo. Se inicia en mayúscula, aunque el texto original no la tenga. El párrafo tiene una sangría izquierda de 1,25 cm. No se escribe entre comillas y no se escribe en cursivas. Se pueden usar cursivas solo si aparecen en el texto original o si se desea destacar una parte de la cita. El punto final se escribe al finalizar el texto de la cita, antes del paréntesis. Siempre se ha de indicar en la referencia la(s) página(s) o el número del párrafo (si se trata de una página web) del texto original, al final de la cita:
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit arcu convallis dis dapibus lacus, posuere euismod nullam a nisi feugiat quis aliquam duis orci. Eros platea facilisis dictum justo ut potenti ornare lacus suspendisse, class fusce scelerisque mollis laoreet donec aenean morbi nostra, eu viverra a fames faucibus felis lacinia metus. Fusce fringilla cubilia aenean mattis fermentum faucibus interdum a, ut hac proin quam egestas vulputate litora, tristique placerat tellus ridiculus nibh sodales ac. (García y Pérez, 2017, pp. 103-104)
Cita indirecta:
La cita indirecta de una publicación (primaria) es la que se extrae de otra publicación (secundaria) que cita a la primaria. En el texto se deben mencionar la cita primaria y la secundaria de una de estas maneras:
Pérez (1996, citado en García y López, 2010) o (Pérez, 1996, citado en García y López, 2010).
En la lista de referencias se deben incluir tanto la referencia primaria como la secundaria, ambas completas.
Ejemplos de referencias de artículos
ARTÍCULO DE REVISTA con volumen y número:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (2015). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. Revista de Investigación, 15(3), 87-103. https://doi.org/12.34567
ARTÍCULO DE REVISTA solo con volumen o número:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (2015). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. Revista de Investigación, 15, 87-103. https://doi.org/12.34567
ARTÍCULO DE REVISTA ELECTRÓNICA SIN PAGINACIÓN. En este tipo de revistas, cada artículo suele tener un código interno de identificación en la revista:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (2015). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. Didáctica. La Investigación en la Actualidad, 15(3), a1234. https://doi.org/12.34567
ARTÍCULO DE REVISTA ACEPTADO pero pendiente de publicación y que todavía no es accesible en la web de la revista:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (aceptado). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. Revista de Investigación.
ARTÍCULO DE REVISTA PUBLICADO EN PRENSA (publicado en la sección de novedades de la web de la revista, pero sin asignarle volumen, número y páginas de publicación):
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (en prensa). Lorem ipsum dolor sit amet consectetu. Revista de Investigación, en prensa. https://doi.org/12.34567.
Ejemplos de referencias de libros
LIBRO COMPLETO DE AUTORES:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (2015). Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetur adipiscing elit. Paraninfo.
LIBRO COMPLETO EDITADO:
García, A. A. (ed.) (2015). Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetur adipiscing elit. Paraninfo.
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (eds.) (2015). Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetur adipiscing elit. Paraninfo.
García, A. A. (coord.) (2015). Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetur adipiscing elit. Paraninfo.
CAPÍTULO DE LIBRO EDITADO:
García, A. A., López-Vargas, B. B. y Pérez Mora, C. (2015). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. En A. Pérez y B. L. López (eds.), Aenean morbi nostra. Eu viverra a fames faucibus (pp. 123-145). Síntesis.
TEXTO EN ACTAS DE CONGRESO. Se aplica el mismo estilo de los capítulos de libros editados:
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit. En A. Pérez y B. L. López (eds.), Actas del 5º Congreso Nacional de Didáctica de las Ciencias (pp. 123-130). Sociedad de Ciencias.
Ejemplos de referencias de documentos no publicados
TESIS DOCTORAL, DE MAESTRÍA (TFM), DE GRADO (TFG):
López-Vargas, B. B. (2019). Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetur adipiscing elit (tesis doctoral no publicada). Universidad de Alicante. https://...
TEXTO DE PRESENTACIÓN EN UN CONGRESO QUE NO ES PARTE DE ACTAS:
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit (conferencia plenaria). 5º Congreso Nacional de Didáctica de las Ciencias. Universidad de Berlín. https://...
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit (Presentación en el Chemistry Working Group). 5º Congreso Nacional de Didáctica de las Ciencias. Universidad de Berlín. https://...
PUBLICACIÓN INFORMAL:
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit (manuscrito no publicado). https://...
PUBLICACIÓN DE ERIC. El repositorio ERIC contiene una diversidad de documentos descargables de literatura gris, revistas, actas de congresos, etc. Todos ellos están identificados por un código interno:
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit (ED123456 o EJ123456). https://eric.ed.gov/...
Ejemplos de referencias de otros tipos
PÁGINA WEB. Los autores pueden ser personas concretas o la empresa u organización propietaria:
Pérez Mora, C. (2021). Lorem ipsum dolor sit amet consectetur (página web). https://... Visitada el 14-07-2020.
Aprendemates (2018). Lorem ipsum dolor (página web). Aprendemates. https://... Visitada el 14-07-2020.
APLICACIÓN INFORMÁTICA. Los autores pueden ser personas concretas o la empresa propietaria:
García, A. A. y Pérez Mora, C. (2018). Lorem ipsum dolor (versión 2.5) (aplicación informática). DiseñoExprés. https://...
Compsoft (2018). Lorem ipsum dolor (versión 1.0) (aplicación informática). Compsoft. https://...
DOCUMENTO LEGAL DE GOBIERNO, MINISTERIO, ETC. Estos documentos normalmente están publicados en el diario oficial del país o región, por lo que su estilo general se corresponde con el de los artículos, con adaptaciones a las particularidades de cada caso:
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2014). Real Decreto 126/2014 por el que se establece el currículo básico de la Educación Primaria. Boletín Oficial del Estado, 52, 19349-19420.
Congreso de la República de Colombia (1994, 8 de febrero). Ley 115. Por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario Oficial, 41214. http://www.secretariasenado.gov.co/...
